to invite trouble - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to invite trouble	ein Unglück heraufbeschwören  | beschwor herauf, heraufbeschworen |
to invite so. (to sth.)  | invited, invited |	jmdn. (zu etw.^Dat.) einladen  | lud ein, eingeladen |
to invite  | invited, invited |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to trouble (over sth.)  | troubled, troubled |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to trouble (over sth.)  | troubled, troubled |	sich^Akk. (wegen etw.^Gen.) beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Kummer machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Verdruss bereiten  | bereitete, bereitet |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |

Substantive

susceptibility to trouble	die Störanfälligkeit  Pl.
trouble	der Ärger  kein Pl.
trouble	die Mühe  Pl.: die Mühen
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand
trouble	die Probleme
trouble	die Sorgen
trouble   - difficulties	die Schwierigkeiten
trouble	die Störung  Pl.: die Störungen
trouble	die Beschwerden Pl., kein Sg.
trouble	die Plage  Pl.: die Plagen
trouble	die Unruhe  Pl.
trouble	das Leiden  Pl.: die Leiden

Beispiele

... invite the guest to stay.	... laden den Gast zum Verweilen ein.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
a good deal of trouble	viel Mühe
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.

Phrasen

What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
attention is invited to	es wird hingewiesen auf
What's the trouble?	Was ist los?
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
The trouble is ...	Das Problem ist ...
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
a peck of trouble	ein Haufen Ärger
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]

Adjektive / Adverbien

trouble-free  Adj.	problemlos
trouble-free  Adj.	störungsfrei
trouble-free  Adj.	mühelos
to it	dazu  Adv.
to go	to go
in trouble	in Not
in trouble	in Schwierigkeiten
without any trouble	mühelos
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

troubles, vex, hassle, bother, distress, wrack, pilikia, faze, malfunction, worry, plague, disquiet